Tomáš V. Odaha
Recenze převzaté ze stránek www.odaha.com , kde můžete najít mnoho dalších zasvěcených recenzí nejen knih, ale i divadla, filmu apod. (včetně autorovy vlastní tvorby).
od dalších autorů

Titulní strana HINT

Jorge Luis Borges
Obecné dějiny hanebnosti [Historia universal de la infamia]

Nakl. údaje: V Praze : Pro edici Světová literatura Lidových novin vydalo nakl. Euromedia Group, 2006
ISBN 80-86938-53-0 (váz.)

Řada čtenářů zlákaných mnohé slibujícím názvem Obecné dějiny hanebnosti asi zůstane zklamána, protože přístup Jorgeho Luise Borgese je přesně opačných ambicí než zahrát nějakou tu svitu na lechtivé struny skryté či potlačované chlípnosti široké čtenářské veřejnosti, ba Borgesovu suchopárnost s níž se v esejistickém stylu snaží na pravou míru uvést skutečný průběh událostí, jež daly v lidovém podání zazářit historickým a morálním antihrdinům, lze pro svou střízlivost a opatrnost, jež se vyvaruje i náznaku mylné interpretace, označit za koketérii s nudnou literaturou faktu.
Nicméně ač snad Borges nedošel v kontextu evropské literatury nijak velkého uznání, ba, co do čtenářské proslulosti jej dalece převyšuje například jeho někdejší duchovní žák Paolo Coelho, jehož zcela nejznámější novela Alchymista vychází právě z Borgesovy povídky Příběh dvou mužů, kteří měli sen inspirované příběhy Tisíce a jedné noci, je Borgesův literární postup přinejmenším neobvyklý, ba svého druhu i originální, byť jak je nastíněno například ve zmíněném Příběhu dvou mužů, ale i v několika dalších látkách, jež na pravou míru zasazují skutečný průběh událostí s domněle hrdinnými činy někdejších legend „divokého západu“, Borges zůstává na úrovni esejů, ze kterých se nelze zbavit dojmu, že více než pro ostatní čtenáře, je psal čistě pro vlastní pobavení tak, že mnoho ironických narážek, ale i dvojsmyslných point, zůstane nerozpoznáno, potažmo nedoceněno.

Tomáš V. Odaha - www.odaha.com